O Fortuna (tradução)

Original

Therion

Compositor: Carl Orff

Ó Sorte,
És como a Lua
Mutável,
Sempre cresces
Ou minguas;
A detestável vida
Ora frustra
Ora satisfaz
Com zombaria os desejos da mente.
À miséria,
E ao poder
Os dissolve como gelo.

Sorte imensa
E vã,
Tu, roda a girar,
És má,
Vã é a felicidade,
Sempre dissolúvel
Nebulosa
E velada
Também a mim contagias;
Agora por brincadeira
O dorso nu
Entrego à tua perversidade.

A sorte na saúde
E virtude
Agora me é contrária,
Dá
E tira
Mantendo sempre escravizado.
Nesta hora
Sem demora
Tange a corda vibrante;
Pois a sorte
Abate o forte,
Chorai todos comigo!